Arte, Londres, Navidad (Parte I)

Ya llega la Navidad, y con ello sus espectaculares montajes llenos de magia invernal. Algunos no soportan la Navidad, pero yo en cambio creo que algunos de los montajes que se hacen son dignos de admirar y se agradecen en medio de esta época tan gris y oscura. Victoria And Albert

Llaman la atención especialmente en una ciudad tan cosmopolita como Londres. A continuación os dejo fotos de los lugares que más me han llamado la atención por su especial decoración, así como recomendaciones para aquellos amantes del arte y de la moda, algunas de lugares poco conocidos.

Todas las fotografías están realizadas por mí, a no ser que indique lo contrario.

 

Christmas is coming, and with it, all of its spectacular decorations full of winter magic. Some people can not stand Christmas, but I believe that some of the Christmas facilities that are made are worthy of admiration and are appreciated in the middle of this gray and dark period of the year.

 

WinterWonderland

 

They draw attention especially in a city as cosmopolitan as London.

Here I have some photos of the places that have struck me most for their special decoration, as well as recommendations for those who like art and fashion; and I show you some little known places.
All photographs are made by me, unless otherwise indicated. 

_MG_4274.JPG

De lo más típico, a lo desconocido: Winter Wonderland vs mercadillos navideños callejeros

From the most typical, to the unknown: Winter Wonderland vs Street Christmas markets

 

Winter Wonderland se encuentra en Hyde Park. Recomiendo ir a ser posible cuando no sea fin de semana o días festivos, ya que se llena mucho. El calzado mejor que esté preparado para un suelo embarrado y humedecido.

Winter Wonderland is located in Hyde Park. I recommend going to be possible when it is not a weekend or a holiday, as it gets very busy. Wear also good footweat, prepared for  a muddy and damp floor.

 

WinterWonderlandLondonWinterWonderlandPuesto

Una buena opción, además de disfrutar de sus puestos y atracciones, es tomarse un delicioso chocolate caliente, o vino especiado (mulled wine). Es un tipo de vino tinto caliente y especiado, con frutas y canela, que ayuda a entrar rápidamente en calor en el helado y húmedo Londres invernal.

 

A good option, besides enjoying its stalls and attractions, is to take a delicious hot chocolate, or mulled wine. It is a type of hot and spicy red wine, with fruits and cinnamon, which helps to quickly get warm in the frozen and wet winter London.

NoriaWinterWonderland

BarWinterWonderlandMagicalKingdom

 

 

Incluyo también algunas fotografías de puestos callejeros que venden delicioso chocolate, mulled wine o bocatas de salmón; todo ello se agradece cuando se hace turismo en una época del año tan cruda como la invernal. Los puestos callejeros están frente al Tate Modern. Son un pequeño mercadillo que vende artesanía navideña, y tiene una interesante variedad de comida y bebidas para entrar en calor y seguir con el turismo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I also include some photographs of street stalls selling delicious chocolate, mulled wine or salmon sandwiches; All this is appreciated when you go sightseeing in a season of the year as raw as the winter. The street stalls are in front of the Tate Modern. They are a small flea market that sells Christmas crafts, and has an interesting variety of food and drinks to warm up and continue with tourism.

Mercado Callejero

Arte moderno: De lo más conocido a lo poco frecuentado

Modern art: From the best known to the little frequented

Un imprescindible de Londres es el Victoria and Albert Museum, el museo de arte y diseño, mi favorito sin duda. Os adjunto fotos de algunas de sus exposiciones, y fotos de obras que me han llamado la atención. Suele tener exposiciones temporales sobre obras de algún diseñador. Cuando fui yo, era de Alexander McQueen, pero en la zona de la exposición temporal, no dejaba tomar fotografías.

MuseoVentana

A must see in London is the Victoria and Albert Museum, the art and design museum, my favorite without a doubt. I attached photos of some of his exhibitions, and photos of works that have caught my attention. Usually they have temporary exhibitions about works of a designer. When I went there, the temporary exhibition was from Alexander McQueen, but in the área it was forbidden to take any photos. 

 

IMG_4817

Por cierto, la lámpara del vestíbulo principal del museo, es de Dale Chihuly…

By the way, the lamp in the main lobby is from Dale Chihuly…

 

Victoria And Albert

VictoriaAndAlbertMuseumIMG_4828

Y una recomendación especial, es este sitio menos conocido y menos señalado en las guías turísticas. Se trata de Halcyon Gallery, situado cerca del distrito de Mayfair. Es una galería donde exponen artistas modernos de técnicas eclécticas. Cuando yo fui, entre otros, estaban Dale Chihuly y Dashi Namdakov.

Chihuly trabaja con obras muy llamativas y coloridas hechas en su mayoría con vidrio de formas de fantasía y con pinturas que brillan en la oscuridad.

halcyon gallery pinterest

Las esculturas de Dashi Namdakov son a la vez fantásticas y realistas, pueden parecer muy antiguas o de inspiración muy moderna. A mí me llamó mucho la atención su obra, y os invito a pasaros por esta no tan conocida galería si vais a Londres.

Las imágenes que muestro a continuación son vía Pinterest37d824c5828e5b585c3633a4b27c37c6

And a special recommendation, is this s less known and less marked in the tourist guides gallery. It is Halcyon Gallery, located near the district of Mayfair. It is a gallery where modern artists exhibit eclectic techniques. When I was there, among others, they had Dale Chihuly and Dashi Namdakov’s exhibitions.

Chihuly works with very striking and colorful works made mostly with glass of fantasy forms and with paintings that shine in the dark. 

f95d296ae2e8fb2b05eb5d10d3931f87.jpg

The sculptures of Dashi Namdakov are both fantastic and realistic, they may look very old or very modern in inspiration. I was very impressed by his work, and I invite you to visit this not so well known gallery if you go to London.
The images I show below are via Pinterest. f445dd504eeae04edea97a17fdb7996a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


7 respuestas a “Arte, Londres, Navidad (Parte I)

  1. Me ha encantado este post, de verdad 🙂 Después de haber vivido casi un año en Londres, había cosas que no conocía. Pd. de arte moderno, ni idea tengo xDDD

    Le gusta a 1 persona

Los comentarios están cerrados.