¿Buscando inspiración? No te pierdas esta página…

 

retrato 1

Últimamente, la moda tiende a globalizarse cada vez más. Tanto, que vamos perdiendo de vista los atuendos típicos de cada etnia y región; así como lo artesanal y el concepto de prendas o joyas totalmente singulares y no fabricadas en masa. En esta cuenta, se recuperan muchos de estos atuendos tradicionales mediante hermosos retratos. Como veréis, muchos de ellos en realidad han empezado a formar parte del imaginario colectivo de la moda occidental y globalizada, como son los collares de las mujeres Masái.

Lately, fashion tends to be globalized. So much that we forgot the typical attire of each ethnic group and region; as well as the handcrafted and the concept of unique and not mass produced pieces. In this account, we can find many of these traditional attires through beautiful portraits. As you will see, many of them have actually begun to be part of the collective imaginary of western and globalized fashion, such as the necklaces of the Masai women.

 

bellezas massai

Voy a dedicar algunas entradas también a hablar de otros blogs o cuentas en las redes sociales que me inspiran y que no me canso de mirar. Este es el caso de la cuenta de instagram de beaux_beaux :

https://www.instagram.com/beaux_beaux_/

En ella podemos observar retratos de mujeres de todo el mundo ataviadas con los atuendos típicos de su región, muchos de ellos muy llamativos. Últimamente, la moda va perdiendo sus raíces poco a poco.  De vez en cuando es bueno poder contemplar atuendos tradicionales de una zona o de una tribu o etnia concreta, sus abalorios, telas, bisutería y maquillajes que utilizan; para poder así tener nuevas fuentes de inspiración y a la vez conocer algo más de las tradiciones y la moda a lo largo del globo.

I want to write a few posts to talk about other blogs or accounts on social media that inspire me and that I never get tired of looking at. This is the case with the beaux_beaux instagram account:
https://www.instagram.com/beaux_beaux_/
In the account we can see portraits of women from all over the world dressed in the typical attires of their region, many of them very striking. Lately, fashion is losing its roots little by little. From time to time it is good to be able to contemplate traditional attire of an area or of a tribe or ethnic group. Its beads, fabrics, costume jewelery and make-up that they use; to be able to have new sources of inspiration and at the same time learn more about traditions and fashion throughout the globe.

retrato3

Feathers, beads, embroidery, fabrics, necklaces … Each culture has had its own way of interpreting beauty throughout history, and the richness of the outfits of some of them has pleasantly surprised me. Each one uses what is most at hand depending on what part of the world they belong to and what climate they have in that place, but of course, if they have something in common, it is their immense creativity and their surprising and colorful beauty full of clothes and handmade accessories.
In this account, in addition to that, there are numerous artistic portraits.

The following pics are just a few of them, my favorites. I hope you enjoy them. What is the typical attiere in your region/country?

india

Plumas, abalorios, bordados, tejidos, collares… Cada cultura ha tenido a lo largo de la historia su propia forma de interpretar la belleza, y la riqueza de los atuendos de algunas de ellas me ha sorprendido gratamente. Cada una utiliza aquello que tenga más a mano dependiendo de a qué parte del mundo pertenezca y qué climatología tengan en ese lugar, pero desde luego, si algo tienen en común, es su inmensa creatividad y su sorprendente y colorida belleza llena de prendas y accesorios totalmente artesanales.

En esta cuenta, además de eso, vienen numerosos retratos artísticos.

Os dejo a continuación algunas de mis fotos preferidas. ¿Cuál os gusta más? Yo no podría elegir.

 

Modas regionales: Mujeres del mundo

Ucrania: Ricos bordados inspirados en la naturaleza y las flores

Ukraine: Rich embroidery inspired by nature and flowers

Ukrania

Turquía: Telas de ricos colores y tocados-joya.

Turkey: Richly colored fabrics and jeweled headpieces

turquia

Tíbet: Rica mezcla de tejidos, texturas y volúmenes. Accesorios muy originales

Tibet: Rich mixture of fabrics, textures and volumes. Very original accessories

Tíbet

Tayikistán: Ricas y costosas telas bordadas a mano y estampadas. Tocados joya.

 Tajikistan: Rich and expensive hand embroidered and patterned fabrics. Jeweled headpieces

 

Tajikistan

La estética tradicional Masái. Sus collares y abalorios han sido muy imitados y apreciados en la industria de la moda occidental

The traditional Masái aesthetic. Their necklaces and beads have been much imitated and appreciated in the Western fashion industry

Massai de Kenya

América del norte: Los atuendos de los nativos americanos han servido de inspiración en la moda durante décadas, siendo además la base de la estética hippie hoy en día.

North America: Native American attire has served as an inspiration for fashion for decades, and is also the basis of hippie aesthetics today.

 

norteamerica

Belleza coreana con traje típico

Korean beauty with typical costume

corea

Indígena del amazonas con uno de los bellos maquillajes tradicionales de su zona.

Amazonian indian with one beautiful makeup aesthetics traditions of this area.

amazonas

Afganistán: Velos ricamente bordados, tocados joya (muy típicos del medio oriente), y cuentas en el pelo.

Afghanistan: Veils richly embroidered, jeweled headdresses (very typical of the Middle East), and beads in the hair.

Afganistan

Rusia, hermosos trajes ricamente bordados

Russia, beautiful handmade embroidered dresses.

rusia

México, penacho azteca

Aztec plume

penacho azteca

Andalucía, España. Traje de flamenca.

Andalusia, Spain. Flamenco dress

andalucia españa

Jóvenes con coloridos trajes tradicionales, Albania

Young girls in colorful traditional customes, Albania. 

Albania

Mujer con interesante bisutería-armadura, Rajasthan, India.

Woman with interesting costume jewelery-armor, Rajasthan, India. 

Rajastan

Street-style, Nepal

Nepal

Fuentes

Todas las imágenes pertenecen a la siguiente cuenta. All images belong to this account:

https://www.instagram.com/beaux_beaux_/

 

 

 


4 respuestas a “¿Buscando inspiración? No te pierdas esta página…

Los comentarios están cerrados.